Kjære Asbjørgs familie. Jeg deltar i sorgen. Jeg husker alle møtene med henne med takknemlighet. Takk for at jeg fikk muligheten til å ta del i deres varme avskjed med henne.
Anne Kristin Gurák
Muittašan Asbjørg'a giitevašvuođain Áillohačča sániiguin, girjjis 'Jus gazzebiehtár bohkošivččii'.
juo eahkesroađđi lea roađđáme/juo beaivinai lea gáidame/vel ollen čalmmiiguin balvvai'e/ vel vájaldan/mielastan
duolmmastan čađa eahkediid/badjel jagiid/buot ijaid ja beivviid,/mu ustiibiid/lean vurken mun muittui'e
cizážat girddašit/rattisnai/eallin/šuvva ia vizardus
aktoneabbun/dát mátki dán duovdagiin/alit idiii go vánddardan
ja go vuolggán:/čiegan vel čietnjalii/válddán fárrui dan./váibmosan/dan divrasepmosa/dan čábbása/man dáppenai ráhkistan
ja mun gulan/vel/fielmmá livdeme/ja bajána čeargume/ijahis ijas./beaivváža/rukses muođuiguin ruoksáme
boađe. Eallin./ja lebbe vel oidnosii/dáid ráhkis eatnamiid/dáid jávrriid./dáid jogaid./dáid duvdggiid
jus dat sáhtáše mieđuštit
Kjære Asbjørg,
Tusen takk for den varmen, interessen og omtanken du viste meg ved hver eneste anledning. Et stort menneske etterlater seg et stort tomrom - tomrom som aldri fult ut kan fylles. Men vi kan forsøke vårt beste å fylle det med minner og gode historier fra tiden vi fikk sammen. Jeg bærer kun med meg gode minner fra møter med deg. <3
Hvil i fred, Asbjørg
Du var en del av vår familie. Jeg lærte mye av deg og er glad at jeg kunne bo sammen med deg for en stund og oppleve ting sammen. For en fantastisk person du var! Savner deg allerede
Vuoiŋŋat ráfis Asbjørg! Giitu go leat álo áŋgiruššan sámegielaid seailluheami ja ovdáneami ovddas️.
Ållo gijtto att jag har fått lära känna dig och din fina familj. Sänder styrketankar till familjen din. Du kommer att bli saknad. Vila i frid.
Kjære Asbjørg. Du var en usedvanlig klok og idealistisk person. Takk for alt du har gjort og takk for samarbeidet. Hvil i fred.
Vuoiŋŋas ráfin, Asbjørg!
Takk for at jeg fikk være din nabo i alle disse årene. Jeg har så gode barndomsminner da jeg ofte som liten var innom på besøk.
Hvil i fred
Kjære Asbjørg, takk for godt samarbeid angående samisk undervisning, det var trygt og godt å vite at jeg alltid kunne spørre deg om råd. Takk for alt. Sender gode tanker til familien din. Hvil i fred, du vil bli savnet.
Kjære Asbjørg!
I dag og i framtida vil mange takke deg for din innsats på fleire felt!
Takk for gode samtaler. Varme tanker til Per og familien. Torny Nikolaisen
Takk for alle gode minner og for vårt berikende samarbeid med hensyn til samiskundervisningen, det samiske terminologiarbeidet og ikke minst i arbeidet med samiske stedsnavn gjennom mange år.
Váimmolas giitu gaitdin ovddas - Hjertelig takk for alt.
Ráfi du muittuin - fred være med ditt minne,
Kjære Asbjørg
Jeg glemmer deg aldri.
Det fins ikke ord som kan beskrive din medmenneskelighet og godhet for alle rundt deg, fjern som nær.
Du var en pioner for oss samer og alltid behjelpelig og støttende i arbeidet for vår samiske kultur.
Jeg sender varme tanker til hele familien.
Hvil i fred, kjære Asbjørg.
Kjære Asbjørg. Du var et menneske med stor omsorg og stort engasjement, som også vi fikk del i. Du ga oss fine opplevelser, som da du og Per tok oss med til Blåfjell, hvor vi ble traktert med deilig måltid i gammen på fjellet. Og som den innholdsrike turen gjennom Sverige og Finland til Finnmark. Med din lokalkunnskap og dine kontakter, fikk vi en særdeles minneverdig tur. Vi er deg dypt takknemlig.
Takk for meget godt og utfordrende samarbeid i flere tiår. Det er noen samarbeidsprosjekter som aldri glemmes og minnes med glede.
Hvil i fred...
Kjære Asbjørg
Førr ei dame, førr en same og førr ett medmenneske!
Det va med stor sorg æ mottok budskapet om din bortgang.
For mæ va du jordnær og visjonær samtidig, du va kompromissløs og omsorgsfull samtidig og du tråkka løype samtidig som du ga oss styrke til å fortsette alene.
Selv om du nå har forlatt oss vil du fremdeles være en stor inspirasjon for mæ, både innen politikk og i livet.
Ollu giitu! ️
Ditt minne lever videre og din hvile er vel fortjent!
Æ føle med familien i sorgen.
Så fint å bli kjent med deg, først på skolen og etterpå privat. Du var så raus, og så var det så godt å snakke sammen. Jeg blir å savne deg kjære Asbjørg.
Har vært fint å ha dæ i livet mitt, Asbjørg Annika. Vil minnes såå mange fine stunda. Minnes vældig de gangene vi satt, bærre æ og du, i karnappet på Vålerenga prestegård, og snakka. Minnes også vældig, en gang vi satt på Grand Kafe i Oslo, bærre æ og du, og snakka. Huske at æ den gangen tenkte på at du var en «Karen Blixen», en stor forteller, at æ glemte tid og sted og blei helt med, når du hadde en god fortelling. Minnes mat og folk rundt bål, og mat og folk rundt langbord. Der hadde vi også noe felles, å samle goe folk rundt «matgryta». Minnes siste gang vi prata sammen, ved sykesenga di her sørpå. Du sleit med pusten og æ var stræng, æ skulle prate. Men selv da blei du engasjert, ville fortelle, ikkje om sjukdom. Du sa en gang til mæ at hvis du snakka sjukdom, blei du sjuk, og æ skjønte. Du ville ha livet, ville ha vitaliteten. Ja, vi hadde såå mye å snakke om bestandig. Æ blar stadig i boka di MARKKU SANIT, har sååå mye å takke dæ for. De e en trøst, og fint, å ha følge med unga dine og Per, videre. Kvil i fred kjære du.
Hilla.
Hvil i fred. Sender gode tanker til familien️